Тайна имени Халили! Так как же его зовут?

Karimulla Khalili

Karimulla Khalili

Знаете мы всегда стараемся что-то где-то намудрить и напутать. Объясняем это какой-то особой заботой. Вчера, читая новости германского информационного агентства, обратил внимание, что на первом этапе мужской эстафеты по биатлону в Рупольдинге у нас бежал Саид Каримулла.

Но во всех трансляциях и новостях спортсмена представляют Каримом Халили. Хотя опять же на сайте IBU официально по заявке Союза биатлонистов России по документам написано Саид Каримулла Халили.

На сайте того же Матч-ТВ опять же он Саид Каримулла.

А вообще его имя Саи́д Каримулла́ Саи́д Вахидулла́ Халили́

Тут дело не в тонкостях перевода, а в понимании правильно ли мы представляем российского биатлониста. К примеру Анастасию Кузьмину на новой родине зовут Кузьминова, а говоря о её семье Кузьминовичи.

Шведский футболист Абдул Рахман Халили полузащитник клуба «Хаммарбю». Выступал в сборной Швеции. Участник Олимпийских игр 2016 года в Рио-де-Жанейро. Его представляют именно Абдул Халили.

Возможно и Саид Каримулла Халили всё-таки Саид или Саид Каримулла.